-
1 incapacidad parcial
-
2 incapacidad parcial
spa invalidez (f) parcial, incapacidad (f) parcialeng partial disabilityБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > incapacidad parcial
-
3 incapacidad parcial
• partial differential equation• partial distribution• partial eviction• partial insurance -
4 incapacidad parcial permanente
• permanent memory• permanent partial disability• permanent pensionDiccionario Técnico Español-Inglés > incapacidad parcial permanente
-
5 incapacidad parcial temporal
• temporary occupation• temporary receiptDiccionario Técnico Español-Inglés > incapacidad parcial temporal
-
6 incapacidad
f.1 inability.2 incompetence.3 incapacity (law).4 handicap, disability, disablement.5 sick leave.* * *1 (gen) incapacity, inability2 (insuficiencia) disability3 DERECHO incapacity\incapacidad física physical disabilityincapacidad laboral invalidityincapacidad laboral transitoria temporary disabilityincapacidad parcial partial disabilityincapacidad psíquica mental handicapincapacidad total total disability* * *noun f.1) inability2) disability* * *SF1) (=falta de capacidad) [para una actividad] inability; [para una profesión] incompetenceincapacidad de o para hacer algo — inability to do sth
incapacidad laboral transitoria, incapacidad temporal — temporary disability
2) (=discapacidad) [física] physical handicap, disability; [mental] mental handicap3) (Jur) (tb: incapacidad legal) legal incapacity* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex. Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.----* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *A2 ( Der) incapacityCompuestos:invaliditytemporary disabilitylegal incapacityB1 (ineptitud) incompetence2 (falta de capacidad) inabilitysu incapacidad de or para organizarse their inability to organize themselvesC (Col, Méx) (baja) sick leave* * *
incapacidad sustantivo femenino
1 ( física) disability, physical handicap;
( mental) mental handicap;
(Der) incapacity;
2 ( ineptitud) incompetence;
( falta de capacidad) inability
3 (Col) ( baja) sick leave
incapacidad sustantivo femenino
1 incapacity, inability
incapacidad física, physical disability
2 (incompetencia) incompetence: su incapacidad para aprender idiomas es llamativa, her inability to learn a language is striking
' incapacidad' also found in these entries:
English:
disability
- inability
- incapability
- incapacity
* * *incapacidad nf1. [imposibilidad] inability2. [falta de aptitud]su incapacidad para organizar fiestas es manifiesta he's clearly no good at o useless at organizing parties;tengo incapacidad para los idiomas I'm no good at o useless at languages3. Der incapacityincapacidad laboral industrial disability o Br disablement;incapacidad laboral transitoria temporary disability;incapacidad legal legal incapacity;incapacidad permanente invalidity;incapacidad temporal temporary disability* * *f1 disabilityincapacidad mental mental incapacity3 ( ineptitud) incompetence* * *incapacidad nf1) : inability, incapacity2) : disability, handicap* * *incapacidad n inability -
7 incapacidad permanente parcial
spa incapacidad (f) permanente parcialeng permanent partial disabilityБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > incapacidad permanente parcial
-
8 incapacidad permanente parcial
• permanent memory• permanent partial disability• permanent pensionDiccionario Técnico Español-Inglés > incapacidad permanente parcial
-
9 invalidez parcial
spa invalidez (f) parcial, incapacidad (f) parcialeng partial disabilityБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > invalidez parcial
См. также в других словарях:
Incapacidad física — Se entiende por incapacidad física la pérdida parcial o total de la capacidad innata de un individuo, ya sea por causas relacionadas con enfermedades congénitas o adquiridas, o por lesiones que determinan una merma en las capacidades de la… … Wikipedia Español
Incapacidad — El término incapacidad puede referirse a: La falta de capacidad para hacer, recibir o aprender algo; o de entendimiento o inteligencia; o la falta de preparación, o de medios para realizar un acto. [1] Incapacidad física es la pérdida parcial o… … Wikipedia Español
incapacidad — ► sustantivo femenino 1 Falta de cabida, de espacio disponible en el interior de un local, recipiente o cualquier otra cosa: ■ la incapacidad hotelera. 2 Falta de las aptitudes o capacidades para determinada cosa: ■ recibe una pensión por… … Enciclopedia Universal
Dislexia — (Del gr. dys , mal + lexis, dicción.) ► sustantivo femenino SICOLOGÍA Trastorno del lenguaje manifestado en la niñez y que afecta al aprendizaje de la lectura, sin que existan otras deficiencias intelectuales o neurológicas. * * * dislexia (del… … Enciclopedia Universal
insuficiencia hepática — hepática, insuficiencia hepat. Incapacidad parcial del hígado para llevar a cabo sus funciones fisiológicas como resultado de una alteración del parénquima hepático. Los afectados suelen padecer un adelgazamiento importante, ascitis, tendencia a… … Diccionario médico
Sordera — ► sustantivo femenino MEDICINA Pérdida o disminución de la facultad de oír. * * * sordera f. Privación o disminución del sentido del oído. * * * sordera. f. Privación o disminución de la facultad de oír. * * * Definición general La sordera es la… … Enciclopedia Universal
hepática, insuficiencia — hepat. Incapacidad parcial del hígado para llevar a cabo sus funciones fisiológicas como resultado de una alteración del parénquima hepático. Los afectados suelen padecer un adelgazamiento importante, ascitis, tendencia a la formación de… … Diccionario médico
Enfermedades de las plantas — Saltar a navegación, búsqueda En Fitopatología, las enfermedades de las plantas son las respuestas de las células y tejidos vegetales a los microorganismos patogénicos o a factores ambientales que determinan un cambio adverso en la forma, función … Wikipedia Español
Instituto Venezolano de los Seguros Sociales — El Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS) es una institución pública de Venezuela dedicada a la protección de la Seguridad Social de todos sus beneficiarios trabajadores. Inició sus labores el 9 de octubre de 1944. El Instituto se… … Wikipedia Español
parálisis de la mirada — Incapacidad parcial o completa para mover los ojos en todas las direcciones de la mirada. La parálisis de la mirada suele denominarse por la dirección ausente de la mirada, como la parálisis lateral derecha de la mirada. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
tenosinovitis — f. anat. patol. Inflamación de un tendón conjuntamente con la vaina sinovial que le envuelve. Las consecuencias son inflamación, dolor e incapacidad parcial de movimiento. Las causas pueden deberse a alguna infección, una poliartritis, un… … Diccionario médico
